Je n'ai pas l'intention de me laisser faire.
我不打算任人摆布。
解析:
Se laisser faire
任人摆布
Comment ne plus se laisser faire?
怎么不再任人摆布？
Il faut vous battre, ne vous laissez pas faire.
你们要斗争, 不要任人摆布。
J'ai un petit souci, en fait j'en ai trop marre de me laisser faire.
我有点不安，事实是我受够了自己任人摆布
