Le malade imaginaire
无病呻吟

--Molière
莫里哀

Scène VII 第二幕 场景七

BÉLINE, ARGAN.

BÉLINE: Je viens, mon fils, avant que de sortir, vous donner avis d'une chose à laquelle il faut que vous preniez garde. En passant par-devant la chambre d'Angélique, j'ai vu un jeune homme avec elle, qui s'est sauvé d'abord qu'il m'a vue.

ARGAN: Un jeune homme avec ma fille?

BÉLINE: Oui. Votre petite fille Louison était avec eux, qui pourra vous en dire des nouvelles.

ARGAN: Envoyez-la ici, mamour, envoyez-la ici. Ah, l'effrontée! je ne m'étonne plus de sa résistance.