Le roman d'aventure se double d'une histoire d'amour.
这个历险故事同时又是一个爱情故事。
解析:
aventure n.f. 冒险，奇遇
Il y a un siècle, c'était une aventure de traverser l'Afrique.
一百年来，穿越非洲是一种冒险。
Il m'est arrivé une drôle d'aventure.
我碰上了一件奇怪的意外。
à l'aventure
盲目地，轻率地
