【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (7)

VI Les papiers du capitaine (7)

Le reste, c’était le papier, scellé de plusieurs cachets de cire, avec un dé à
coudre en guise d’empreinte, le même dé peut-être que j’avais trouvé dans
la poche du Capitaine. Le docteur ouvrit cette espèce d’enveloppe avec le
plus grand soin : il en tomba la carte manuscrite d’une île, avec latitude
et longitude, sondages, point d’atterrissage, hauteurs indicatrices, passes et
baies, en un mot tous les détails nécessaires pour venir en toute sûreté y
mouiller un navire. L’île pouvait avoir neuf milles de long sur cinq de large ;
sa forme était à peu près celle d’un gros dragon sur ses pattes de derrière ; on
y remarquait d’abord deux ports naturels, presque entièrement fermés par
les terres voisines, et au centre une colline désignée comme « la Longue￾Vue ».
 La carte paraissait assez ancienne, mais portait des indications de
date plus moderne ; notamment trois croix à l’encre rouge, deux vers le nord
de l’île, une au sud-ouest ; et tout à côté de celle-ci, de la même encre et
d’une écriture fine, bien différente de la calligraphie enfantine du Capitaine
ces mots : « Ici le gros du trésor ».
Au dos de la carte, la même main avait tracé ces indications
supplémentaires :
« Grand arbre, sur la croupe de la Longue-Vue ; un point au N. de N.-
N.-E.
Île du Squelette E.-S.-E. par E.
Dix pieds.
L’argent en barres dans la cachette du Nord.
Pour y arriver, suivre la vallée de l’Est, à dix brasses au sud du rocher
noir qui porte une figure.