农历七月初七是中国传统的七夕节，俗称“双七”，即中国的情人节，类似西方的圣瓦朗丹节。
La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire. Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.


mon chéri /ma chérie 亲爱的

mon chou， mon chouchou (我的小白菜）

mon amour 我的爱人

mon ange 我的天使

ma douce 我的甜心

mon soleil 我的太阳

mon cœur 我的心肝

mon trésor 我的宝贝

ma princesse / mon（ charmant）prince 我的公主/我的（白马）王子

ma déesse 我的女神

ma belle 我的美人儿

ma sirène 我的美人鱼

ma vénus 我的维纳斯（爱和美的女神）

mon aphrodite 我的阿弗洛狄特（希腊爱神，对应罗马时期的vénus）

ma puce 我的小跳蚤

mon lapin 我的小兔子

ma biche/ma bichette 我的小母鹿

mon pigeon 我的小鸽子

mon poussin 我的小鸡

mon chaton 我的小猫咪

ma souris 我的小老鼠