【法语版】L'île au trésor XXXII (1）
XXXII La voix dans les arbres(1）
Autant pour se remettre de l’émotion causée par la trouvaille du squelette
que pour donner à Silver et aux malades le temps de se reposer, tout le
monde s’assit par terre en arrivant au plateau. Il était légèrement incliné vers
l’Ouest, et commandait une vue étendue sur notre droite et notre gauche.
Devant nous, au-dessus des arbres, nous apercevions le cap des Bois, frangé
d’écume par les brisants. En arrière, nous dominions la baie du Sud, l’île du
Squelette, et, par-delà le banc de sable et les terres basses de l’est, tout un
vaste lambeau de pleine mer. Juste au-dessus de nous s’élevait la LongueVue,
ici couverte de pins, là toute noire de précipices. On entendait le bruit
lointain des vagues montant de tous côtés et le bourdonnement des milliers
d’insectes qui s’agitaient dans les buissons. Pas une voile ne se montrait en
mer et l’immensité même du paysage en faisait ressortir la profonde solitude.
Silver, en s’asseyant, s’empressa de s’orienter avec la boussole.
« Voilà trois « grands arbres », dit-il, dans la ligne de l’île du Squelette…
La « croupe de la Longue-Vue », c’est évidemment cet éperon qui s’avance
là… Rien de plus aisé maintenant que de trouver ce que nous cherchons !
… Si nous dînions ici ?
– Ma foi, je n’ai pas faim, quant à moi, grommela Morgan. Ce diable
de Flint m’a ôté l’appétit !
– Le fait est, mon fils, que nous pouvons être contents qu’il soit mort,
répondit Silver.
