【法语版】L'île au trésor XXXIII (1）
XXXIII La fin d’un règne (1)

Ce fut un écroulement. Les six hommes restèrent comme foudroyés. Mais
Silver se remit le premier. Toutes ses pensées avaient été tendues depuis
des mois et des semaines vers ce trésor, comme les muscles d’un cheval de
course le sont vers le but : elles étaient arrêtées court, de la manière la plus
brutale et la plus inopinée ; et pourtant il garda sa raison, reprit son assiette et
arrêta son plan de conduite avant que les autres eussent seulement compris
ce qui leur arrivait.
« Jim, me dit-il tout bas, prends ce pistolet et attention au grabuge ! »
En même temps, il appuyait doucement vers la droite et, en trois sauts,
mettait le trou entre ses hommes et nous. Cela fait, il me regarda en secouant
la tête, comme pour dire : « Nous voici dans de beaux draps ! » Et en vérité,
j’étais bien de son avis. Son air était tout amical maintenant. Je me sentis si
révolté de ce perpétuel changement que je ne pus m’empêcher de murmurer
à son oreille :
« Ah ! vous avez encore tourné casaque ?… »
Il n’eut même pas le temps de me répondre. Les pirates, jurant et hurlant,
sautaient l’un après l’autre dans l’excavation, se mettaient à gratter la terre
avec leurs ongles et rejetaient les planches sur les bords… Morgan trouva
une pièce d’or et la ramassa. C’était une pièce de deux guinées. En quelques
secondes elle passa de main en main et revint à Morgan, qui la jeta à Silver.
« Deux guinées ! cria-t-il en même temps. Voilà vos sept cent mille livres,
n’est-ce pas, monsieur l’homme de tête ? C’est là le résultat de vos belles
combinaisons ?