【法语版】L'île au trésor XXXIII (7）
XXXIII La fin d’un règne (7)

Une pente douce montait de la grève à l’entrée de la caverne. Comme
nous en approchions, le squire vint au-devant de nous. Il se montra bon et
affable avec moi, sans rien me dire de mon escapade, ni en bien ni en mal.
Mais le salut que lui adressa Silver lui fit monter le rouge au visage.
« John Silver, s’écria-t-il, vous êtes le plus grand imposteur et la plus
prodigieuse canaille que j’aie jamais rencontré ! Il paraît que je ne dois point
vous poursuivre. Je ne vous poursuivrai donc pas…
Mais tous ces morts doivent peser sur votre conscience comme autant de
bornes !…
–  Je vous remercie, Monsieur, répliqua John en saluant de plus belle.
–  Je vous défends de me remercier ! dit rudement le squire, car je manque
à tous mes devoirs… Arrière, s’il vous plaît !… »
Là-dessus nous entrâmes dans la caverne. Elle était vaste et bien aérée ;
dans le fond, une jolie cascade formait une petite pièce d’eau entourée de
fougères ; le sol était couvert de sable. Devant un grand feu allumé près de
l’entrée, nous trouvâmes le capitaine Smollett, couché sur un lit d’herbes
et de mousse. Dans le coin le plus écarté, à la lueur de la flamme, je vis
étinceler un grand tas de pièces d’or et un quadrilatère de barres brillantes.