【法国文学】卡门Carmen --Prosper Mérimée IV (1)

L’Espagne est un des pays où se trouvent aujourd’hui, en plus grand
nombre  encore,  ces  nomades  dispersés  dans  toute  l’Europe,  et  connus
sous les noms de Bohémiens, Gitanos, Gypsies, Zigeuner, etc. La plupart
demeurent, ou plutôt mènent une vie errante dans les provinces du Sud et
de l’Est, en Andalousie, en Estremadure, dans le royaume de Murcie ; il y
en a beaucoup en Catalogne. Ces derniers passent souvent en France. On en
rencontre dans toutes nos foires du Midi. D’ordinaire, les hommes exercent
les métiers de maquignon, de vétérinaire et de tondeur de mulets ; ils y
joignent l’industrie de raccommoder les poêlons et les instruments de cuivre,
sans parler de la contrebande et autres pratiques illicites. Les femmes disent
la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes
ou non.
Les caractères physiques des Bohémiens sont plus faciles à distinguer
qu’à décrire, et lorsqu’on en a vu un seul, on reconnaîtrait entre mille
un individu de cette race. La physionomie, l’expression, voilà surtout ce
qui les sépare des peuples qui habitent le même pays. Leur teint est très
basané, toujours plus foncé que celui des populations parmi lesquelles ils
vivent. De là le nom de Calé, les noirs, par lequel ils se désignent souvent.