【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (61)

–  Attendez,  dit-il,  je  vais  voir  si  votre  frère  est  seul...  Vous  entrerez,
quand je taperai dans mes mains.
Il  poussa  une  porte,  au  fond  de  l’allée.  Mais,  lorsque  Florent  entendit
la  voix  de  son  frère,  derrière  cette  porte,  il  entra  d’un  bond.  Quenu,  qui
l’adorait, se jeta à son cou. Ils s’embrassaient comme des enfants.
– Ah ! saperlotte, ah ! c’est toi, balbutiait Quenu, si je m’attendais, par
exemple !... Je t’ai cru mort, je le disais hier encore à Lisa : « Ce pauvre
Florent... »
Il s’arrêta, il cria, en penchant la tête dans la boutique :
– Eh ! Lisa !... Lisa !...
Puis, se tournant vers une petite fille qui s’était réfugiée dans un coin :
– Pauline, va donc chercher ta mère.
Mais  la  petite  ne  bougea  pas.  C’était  une  superbe  enfant  de  cinq
ans,  ayant  une  grosse  figure  ronde,  d’une  grande  ressemblance  avec  la
belle  charcutière.  Elle  tenait,  entre  ses  bras,  un  énorme  chat  jaune,  qui
s’abandonnait d’aise, les pattes pendantes ; et elle le serrait de ses petites
mains, pliant sous la charge, comme si elle eût craint que ce monsieur si mal
habillé ne le lui volât.
Lisa arriva lentement.