法语中有关动物的俗语(老虎,兔子）

 

tigre　老虎

Jaloux comme un tigre.
直译：嫉妒得像只老虎
　　注解：极端嫉妒

 

 

Lapin 兔子

1.Chaud lapin
　　直译：热兔子
　　注解：纵欲的男人

2.Poser un lapin à qqn
直译：放兔子
　　注解：失约，不赴约 (类似于“放鸽子”