法语学习网
法语日常口语对话:计划与未来
日期:2025-03-26 11:03  点击:252
A: Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
B: Je vais aller au cinéma.
A: C'est une bonne idée.
 
A: Tu as des projets pour les vacances?
B: Oui, je vais aller à la plage.
A: Ça va être amusant.
 
A: Tu veux faire quoi plus tard?
B: Je veux devenir médecin.
A: C'est un bon choix.
 
A: 这周末打算干嘛?
B: 我准备去看电影~
A: 这主意不错啊!
 
A: 假期有什么计划吗?
B: 嗯,我打算去海边玩!
A: 肯定会超有意思的~
 
A: 你以后想做什么呀?
B: 我想当医生!
A: 这个选择很棒呢!
 
注:
 
使用"干嘛"、"啊"、"呀"等口语化表达,增强对话自然感
 
"C'est une bonne idée"译为"这主意不错啊"比直译更生动
 
"Ça va être amusant"意译为"肯定会超有意思的"更符合年轻人表达习惯
 
添加波浪线"~"和感叹号传递期待和兴奋的情绪
 
"plus tard"译为"以后"比"将来"更口语化 
分享到:

03/31 07:05