1. 计算符号与数学术语
法语 中文 示例
plus (+) 加 2+3=5 : Deux plus trois égale cinq
moins (-) 减 10-4=6 : Dix moins quatre égale six
fois (×) 乘 5×2=10 : Cinq fois deux égale dix
divisé par (÷) 除 8÷2=4 : Huit divisé par deux égale quatre
égal (=) 等于 Le résultat égale vingt
pourcentage (%) 百分比 50% : cinquante pour cent
2. 数量单位词
法语 中文 说明
une douzaine 一打（12个） une douzaine d'œufs（一打鸡蛋）
une centaine 约一百 une centaine de personnes（约100人）
un millier 约一千 des milliers d'étoiles（成千上万的星星）
une dizaine 约十个 une dizaine de jours（十来天）
une quinzaine 约十五/两周 une quinzaine de membres（约15名成员）
une trentaine 约三十 une trentaine d'années（约30年）
3. 时间相关数字表达
分类 法语表达 示例
世纪 siècle（阳性） le XXIe siècle（21世纪）
年代 années + 基数词 les années 90（90年代）
年份 整体读数 2024 : deux mille vingt-quatre
日期 le + 序数词 le 1er mai（5月1日）
时刻 heure(s) 8:15 : huit heures quinze
特殊时间表达：
中午12点 : midi
午夜12点 : minuit
半小时 : et demie（如 cinq heures et demie）
一刻钟 : et quart（如 sept heures et quart）
4. 货币与度量衡
类型 法语表达 示例
货币 euro/centime €10,50 : dix euros cinquante
重量 gramme/kilo 1,5 kg : un kilo cinq
长度 mètre/centimètre 0,75 m : soixante-quinze centimètres
容量 litre 2,5 L : deux litres et demi
5. 电话号码与编码
类型 读法规则 示例
电话号码 两位数一组 06 12 34 56 78 : zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit
邮编 逐个数字 75001 : sept-cinq-zéro-zéro-un
房间号 直接读数 Chambre 205 : chambre deux cent cinq
6. 法律/文书数字规范
罗马数字用于：
世纪（XXIe siècle）
君主序号（Louis XIV）
法律条款（article III）
阿拉伯数字用于：
具体数量（15 pages）
日期（le 5 juillet）
金额（20 €）
7. 实用短句示例
购物
"Je voudrais une douzaine de croissants, s'il vous plaît."
（我想要一打牛角包。）
时间安排
"La réunio commence à quinze heures trente."
（会议下午3:30开始。）
数学计算
"Cent divisé par vingt égale cinq."
（100除以20等于5。）
地址说明
"Mon bureau est au troisième étage, porte numéro trois cent huit."
（我的办公室在4楼308室。）
8. 易混淆点对比
概念 正确表达 错误表达
1500年 l'an mille cinq cents ❌ l'an quinze cents
1.5小时 une heure et demie ❌ une heure demi
第21页 la page vingt-et-une ❌ la page vingt-un
