1. 家禽与农场鸟类（Volaille et oiseaux de basse-cour）
法语词汇 发音指南 中文对照 相关词汇
La poule [la pul] 母鸡 le poulailler（鸡舍）
Le coq [lə kɔk] 公鸡 le chant du coq（鸡鸣）
Le canard [lə kanɑʁ] 鸭子 le caneton（小鸭）
L'oie (f.) [lwa] 鹅 le foie gras（鹅肝）
La dinde [la dɛ̃d] 火鸡 la dinde de Noël（圣诞火鸡）
实用表达：
"Les poules pondent des œufs chaque matin."
（母鸡每天早晨下蛋。）
"On entend le coq chanter à l'aube."
（黎明时分能听到公鸡打鸣。）
2. 鸣禽与花园鸟类（Passereaux et oiseaux de jardin）
法语词汇 发音指南 中文对照 特征
Le moineau [lə mwano] 麻雀 commun en ville（城市常见）
Le rouge-gorge [lə ʁuʒɔʁb] 知更鸟 poitrine rouge（红胸）
Le merle [lə mɛʁl] 乌鸫 chant mélodieux（悦耳鸣叫）
La mésange [la mezɑ̃ʒ] 山雀 petite taille（体型小）
Le pinson [lə pɛ̃sɔ̃] 燕雀 bec conique（锥形喙）
观察技巧：
"Le rouge-gorge vient souvent sur les balcons en hiver."
（知更鸟冬季常飞到阳台上。）
3. 猛禽（Rapaces）
法语词汇 发音指南 中文对照 猎食特点
L'aigle (m.) [lɛɡl] 鹰 vue perçante（锐利视力）
La buse [la byz] 鵟 plane longtemps（长时间滑翔）
Le faucon [lə fokɔ̃] 隼 vol rapide（高速飞行）
Le hibou [lə ibu] 猫头鹰 nocturne（夜行性）
La chouette [la ʃwɛt] 鸮 silentieuse（静音飞行）
区别记忆：
法语严格区分：
le hibou：有耳羽（如雕鸮）
la chouette：无耳羽（如仓鸮）
4. 水鸟（Oiseaux aquatiques）
法语词汇 发音指南 中文对照 栖息地
Le cygne [lə siɲ] 天鹅 les étangs（池塘）
Le héron [lə eʁɔ̃] 鹭 les marais（沼泽）
La mouette [la mwɛt] 海鸥 les côtes（海岸）
Le cormoran [lə kɔʁmɔʁɑ̃] 鸬鹚 pêche sous l'eau（潜水捕鱼）
Le flamant rose [lə flamɑ̃ ʁoz] 火烈鸟 les lagunes（泻湖）
环保知识：
"Les flamants roses doivent leur couleur aux crevettes qu'ils mangent."
（火烈鸟的粉色源自它们食用的小虾。）
5. 热带与异域鸟类（Oiseaux exotiques）
法语词汇 发音指南 中文对照 原产地
Le perroquet [lə pɛʁɔkɛ] 鹦鹉 les forêts tropicales（热带雨林）
Le toucan [lə tukɑ̃] 巨嘴鸟 Amérique du Sud（南美）
Le colibri [lə kɔlibʁi] 蜂鸟 battement d'ailes rapide（高速振翅）
Le cacatoès [lə kakatoɛs] 凤头鹦鹉 Australie（澳大利亚）
有趣事实：
"Le colibri bat des ailes 50 fois par seconde !"
（蜂鸟每秒振翅50次！）
6. 不会飞的鸟（Oiseaux incapables de voler）
法语词汇 发音指南 中文对照 适应特征
L'autruche (f.) [lotʁiʃ] 鸵鸟 course rapide（快速奔跑）
Le manchot [lə mɑ̃ʃo] 企鹅 nage excellente（善泳）
Le kiwi [lə kiwi] 几维鸟 nocturne（夜行性）
常见误区：
❌ Le pingouin（北极海雀）≠ Le manchot（企鹅）
法语中南极企鹅只用 le manchot
7. 鸟类解剖术语（Anatomie des oiseaux）
法语词汇 中文对照 图示说明
Le bec 鸟喙 forme variée（形状多样）
Les plumes 羽毛 le plumage（羽衣）
Les ailes 翅膀 l'envergure（翼展）
Les serres 猛禽的利爪 pour chasser（用于捕猎）
La crête 鸡冠 chez le coq（公鸡特有）
8. 鸟类行为动词（Verbes associés）
法语动词 中文 示例句
Chanter 鸣叫 Le rossignol chante la nuit.（夜莺夜晚鸣叫）
Nicher 筑巢 Les oiseaux nichent au printemps.（鸟类春季筑巢）
Migrer 迁徙 Les hirondelles migrent en Afrique.（燕子迁徙到非洲）
Éclore 孵出 L'œuf a éclos ce matin.（蛋今早孵化了）
9. 保护与生态（Protection et écologie）
法语表达 中文解释
Espèce menacée 濒危物种
Réserve ornithologique 鸟类保护区
Nichoir artificiel 人工鸟巢
Braconnage des oiseaux 偷猎鸟类
警示标语：
"Ne nourrissez pas les oiseaux avec du pain !"
（请不要用面包喂鸟！）
10. 法国常见鸟类观察指南
季节 典型鸟类 观察地点建议
Printemps L'hirondelle（燕子） les villages（乡村）
Été Le martinet（雨燕） les villes（城市）
Automne La grive（画眉） les forêts（森林）
Hiver Le tarin（金翅雀） les mangeoires（喂食器）
观鸟短语：
"J'utilise des jumelles pour observer les oiseaux."
（我用双筒望远镜观察鸟类。）
11. 文化象征（Symbolisme culturel）
鸟类 文化含义
Le coq 法国国家象征（高卢雄鸡）
La colombe 和平象征
Le corbeau 智慧/不祥之兆（因寓言故事）
Le phénix 重生（神话中的凤凰）
12. 实用对话模板
在自然公园：
"Regardez ! Un pic vert est en train de frapper l'arbre avec son bec."
（看！一只绿啄木鸟正在用喙敲击树干。）
鸟类摄影：
"Il faut être patient pour photographier les oiseaux sauvages."
（拍摄野生鸟类需要耐心。）
保护倡议：
"Installez des nichoirs pour aider les oiseaux urbains."
（安装鸟巢帮助城市鸟类。）
