1. 学前教育(Éducation préscolaire)
托儿所 → la crèche
"Mon enfant va à la crèche trois fois par semaine."
(我的孩子每周去三次托儿所。)
幼儿园 → l'école maternelle (f.)
"En France, l'école maternelle est gratuite dès 3 ans."
(在法国,3岁起可免费上幼儿园。)
2. 基础教育(Enseignement primaire)
小学 → l'école primaire / élémentaire
"L'école primaire va du CP au CM2."
(小学包含CP到CM2五个年级。)
特殊教育学校 → l'école spécialisée
"Certains enfants bénéficient d'écoles spécialisées."
(部分儿童就读特殊教育学校。)
3. 中等教育(Enseignement secondaire)
初中 → le collège *(11-15岁)*
"Au collège, on étudie le latin en option."
(初中可选修拉丁语。)
普通高中 → le lycée général
"Il prépare le baccalauréat général."
(学生在此准备普通高中毕业会考。)
技术高中 → le lycée technologique
"Ce lycée propose des filières STI2D et STMG."
(该校提供工业科技和管理科技专业。)
职业高中 → le lycée professionnel (LP)
"Le LP forme directement aux métiers."
(职业高中直接培养职业技能。)
4. 高等教育(Enseignement supérieur)
大学 → l'université (f.)
"L'université propose des licences et masters."
(大学提供本科和硕士课程。)
大学校(精英学院) → la grande école
"HEC et Polytechnique sont des grandes écoles."
(巴黎高商和综合理工属于精英学院。)
工程师学校 → l'école d'ingénieurs (f.)
"Elle étudie dans une école d'ingénieurs renommée."
(她在一所知名工程师学校学习。)
商学院 → l'école de commerce
"Les écoles de commerce françaises sont bien classées."
(法国商学院排名靠前。)
5. 特殊类型学校(Écoles spécialisées)
艺术学校 → l'école d'art
"Les Beaux-Arts est une célèbre école d'art."
(巴黎美院是著名的艺术学校。)
音乐学院 → le conservatoire
"Il apprend le violon au conservatoire."
(他在音乐学院学习小提琴。)
国际学校 → l'école internationale
"Les cours y sont souvent en anglais."
(国际学校通常用英语授课。)
宗教学校 → l'école confessionnelle
"Certaines écoles catholiques sont subventionnées."
(部分天主教学校受政府资助。)
6. 其他教育机构
语言学校 → l'école de langues
"J'apprends le français dans une école de langues."
(我在语言学校学习法语。)
成人教育中心 → le GRETA
"Le GRETA propose des formations pour adultes."
(GRETA提供成人培训课程。)
远程教育 → l'enseignement à distance
"Le CNED est un organisme d'enseignement à distance."
(CNED是远程教育机构。)
- 上一篇:法语身体分类词汇:其他常用词汇
- 下一篇:法语学校分类词汇:人员