1. 学生群体（Élèves）

法语词汇 中文翻译 例句

l'élève (m./f.) 学生（通用） "Cet élève est très studieux."（这名学生很用功。）

l'écolier/ère 小学生 "Les écoliers portent un cartable."（小学生们背着书包。）

le collégien/ne 初中生 "Mon frère est collégien en 4e."（我弟弟是初二学生。）

le lycéen/ne 高中生 "Les lycéens préparent le bac."（高中生们在准备会考。）

l'étudiant(e) 大学生 "Elle est étudiante en médecine."（她是医学专业学生。）

l'apprenti(e) 学徒 "Il suit une formation en apprentissage."（他正在接受学徒培训。）

2. 教学人员（Enseignants）

法语词汇 中文翻译 例句

le professeur / le prof (口语) 教师（通用） "Notre professeur de maths est strict."（我们的数学老师很严格。）

l'instituteur/trice 小学老师 "L'institutrice lit une histoire aux enfants."（小学老师给孩子们读故事。）

le maître / la maîtresse 小学班主任（口语） "Ma maîtresse de CE2 était gentille."（我小学三年级的班主任很和蔼。）

le professeur principal 班主任（初高中） "Le professeur principal gère la classe."（班主任管理班级事务。）

le/la documentaliste 图书管理员 "La documentaliste nous aide à chercher des livres."（图书管理员帮我们找书。）

3. 行政人员（Personnel administratif）

法语词汇 中文翻译 例句

le directeur / la directrice 校长 "La directrice a annoncé les nouvelles règles."（校长宣布了新规定。）

le/la CPE (Conseiller Principal d'Éducation) 教育顾问 "Le CPE gère les absences des élèves."（教育顾问负责学生考勤。）

le/la secrétaire 秘书 "La secrétaire donne les bulletins scolaires."（秘书发放成绩单。）

l'agent de surveillance 校园督导 "L'agent surveille la cour de récréation."（督导在操场维持秩序。）

4. 后勤人员（Personnel de service）

法语词汇 中文翻译 例句

le/la cantinier/ère 食堂工作人员 "La cantinière sert des légumes."（食堂阿姨在盛蔬菜。）

l'agent d'entretien 保洁员 "L'agent nettoie les salles de classe."（保洁员打扫教室。）

le/la infirmier/ère scolaire 校医 "L'infirmière soigne les petits bobos."（校医处理轻微伤病。）

5. 其他相关人员（Autres）

法语词汇 中文翻译 例句

le/la psychologue scolaire 心理辅导员 "La psychologue aide les élèves stressés."（心理辅导员帮助焦虑的学生。）

le parent délégué 家长代表 "Les parents délégués assistent aux conseils de classe."（家长代表参加班级会议。）

l'intervenant extérieur 校外专家 "Un intervenant donne des cours de secourisme."（校外专家教授急救课程。）