1. 主要教学场所（Espaces principaux）

法语词汇 中文翻译 例句/备注

la salle de classe 教室 "Les élèves attendent dans la salle de classe."（学生们在教室里等待。）

l'amphithéâtre (m.) 阶梯教室（大学） 大学常用，简称"amphi"

le laboratoire 实验室 "Le labo de chimie est au 3ème étage."（化学实验室在三楼。）

l'atelier (m.) 实训车间 职业高中常用

2. 学习辅助场所（Espaces de soutien）

法语词汇 中文翻译 特点

la bibliothèque 图书馆 "La BCD"（小学图书馆）/"le CDI"（中学资料中心）

la salle d'étude 自习室 通常有监督老师

le centre de documentation 资料中心 中学以上称为"CDI"

3. 文体活动场所（Espaces sportifs et culturels）

法语词汇 中文翻译 使用场景

le gymnase 体育馆 "Le cours d'EPS a lieu au gymnase."（体育课在体育馆进行。）

la cour de récréation 操场 课间活动场所

la salle polyvalente 多功能厅 用于集会、演出等

4. 生活服务场所（Espaces de services）

法语词汇 中文翻译 备注

la cantine 食堂 "La cantine scolaire"（学校食堂）

l'infirmerie (f.) 医务室 配备校医

les toilettes (f.pl.) 卫生间 "Les WC"（更口语化）

5. 行政办公场所（Espaces administratifs）

法语词汇 中文翻译 功能

le bureau du directeur 校长办公室 接待家长等

la salle des professeurs 教师办公室 教师休息备课

le secrétariat 秘书处 处理行政事务

6. 特殊功能场所（Espaces spécialisés）

法语词汇 中文翻译 适用场景

la salle informatique 计算机教室 配备电脑设备

le foyer 学生活动中心 中学以上设置

l'internat (m.) 宿舍 寄宿学校使用