法语幽默：Fonctionnaire 公务员

Deux  Corses  se retrouvent ,après s’être perdus de vue pendant plusieurs années .
--Dis donc .Antoine ,questionnaire le premier ,ton frère qui s’est donné tant de mal pour devenir fonctionnaire ,qu’est-ce qu’il fait à present ?
--Plus rien du tout .ça y est : il est fonctionnaire .

Se  retrouver 重逢，相见
Fonctionnaire n. 公职人员，公务员
两个科西嘉人多年不见后又重逢了。
甲问乙：安托万，你哥哥费了九牛二虎之力当上了公务员，他什么？
乙答：现在行了，他什么也不干，因为他成了公务员。