法语幽默：我来不及脱..j’ai pas eu le temps de l’enlever

 

Un enfant rentre chez lui dans un état pitoyable .
Que s’est-il passé ?demande sa mère
Je suis tombé de vélo .
Avec ta belle culotte ?
Heu ..j’ai pas eu le temps de l’enlever .

pitoyable a.可怜的，拙劣的
culotte f.短裤
enlever v.t 脱掉（衣服等）

孩子回到家时狼狈不堪。
“怎么回事？”妈妈问。
“我骑自行车摔的。”
“你怎么穿着你漂亮的短裤骑车？”
“嗯……我来不及脱下就摔倒了。”