法国谚语一千句 Proverbes français 1-5

 

1. 1．A beau jeu beau retour .针锋相对。
2. 2．A beau mentir qui vient de loin .远方来客的谎言拆不穿。
3. A blanchir la tête d’un nègre ,on perd sa lessive .对固执的人讲理—白费心思。
4. A blé jaune ,moisson proche .麦黄近丰收。
5. A bon chat ,bon rat .棋逢对手。

blanchir :使变白
nègre m.黑人
lessive f.洗涤剂
moisson f.丰收（期）,收割