Au bout de fossé la culbute .冒险之事总有危险。

Culbute n.f 同英文somersault ,表示翻筋斗 。原文意思：走到沟边要翻筋斗。

 

 

Au chant on connaît l’oiseau .听其鸣而识其鸟。

Chant n.m 歌声

 

 

Au danger on connaît les braves .危难识英雄。

同英文A hero is only known in the time of misfortune .

 

Au long aller ,petit fardeau pèse .远道无轻担。

fardeau n.m 同英文 burden ,担子，负担

 

Au malade le miel est amer .病人口中蜜也苦。

Amer,ère (a.)同英文 bitter 苦的

 

分享到：