法国谚语一千句 Proverbes français 111-115

 

Avec des si,on mettait Paris dans une bouteille.只消几个假设，就能把巴黎装进瓶子里。比喻胡乱假设，那么一切不可能的事情都能说成可能的。

Avec le temps et la paille,les nèfle mûrissent.(Avec le temps et la patience on vient à bout  de tout.)功到自然成。

Avoir d'autres chats à fouetter.有更重要的事要做。

Avoir pitié de son ennemi,c'est être sans pitié pour lui-même.对敌人仁慈，就是对自己残忍。

Avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise.得陇望蜀。