法语交际口语渐进(初级):十五 定位

Leçon 15 Localiser

1 Aux Galeries Lafayette

-Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, s’il vous plaît.
-C’est au fond du magasin, après les parapluies.
-Où est-ce que je peux trouver un rasoir électrique ?
-Au rayon électro-ménager, monsieur. C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator.
-Je ne vois pas les rasoirs.
-Ils sont derière vous, monsieur, en bas du rayon.
2 À la campagne.
-Pardon, monsieur, nous sommes perdus, nous cherchons le château de Bazoches. C’est loin d’ici ?
-Non, pas du tout. Vous prenez cette route, là, devant vous, vous faites trois ou quatre kilomètres et vous allez
arriver à un village qui s’appelle Villeneuve.
-Ah oui, je vois sur la carte !
-Vous passez devant l’église et vous prenez la deuxième rue à droite. Vous continuez quelques kilomètres et vous
allez voir un panneau « Château de Bazoches ».
-Ce sera à droite ou à gauche ?
-Euh, à gauche. Vous devez tourner à gauche. C’est un petit chemin qui mène au château.
-Merci beaucoup, monsieur !
3 Un objet perdu
- Où est mon portefeuille? Je ne le trouve plus!\
- Il n'est pas dans ta poche?
- Non, je ne le trouve pas, j'espère que je ne l'ai pas perdu!
- Voyons, qu'est-ce que tu l'as sorti de ta poche, Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?
- Chez le fromager.
- Tu es sûr que tu ne l'as pas laissé chez le fromager?
- Non, non... j'ai payé, puis j'ai mis mon protefeuille dans ma poche.
- Il a dû tomber dans la rue, ou alors on te l'a volé.
- Je pense qu'il est tombé parce que j'ai entendu un bruit, mais je n'ai pas fait attention. Zut, qu'est-ce que je dois
faire, maintenant?
-Tu dois aller au commissariat de police, pour faire une déclaration de perte.