法国谚语一千句 Proverbes français 226-230

 

Ceux qui vivent ce sont ceux qui luttent.(vivre c'est combattre.)生活就是斗争。

Chacun a sa besace.各有各的烦心事。besace (n.f)同英文bagger's bag表示乞丐讨饭的口袋。

Chacun a sa croix dans le monde.家家都有一本难念的经。

Chacun a son péché mignon.人物完人。péché mignon固定词组，表示小毛病，不良习惯。

Chacun avec sa chacune.人各有偶。