法国谚语一千句 Proverbes français 251-255

 

Chaque siècle a sa marotte.每个时代都有它的癖好。marotte （n.f）同英文hobby,表示癖好。

Chaque vin a sa lie.酒有渣滓，人有败类。

Charbonnier est maître chez soi.矿工在家里也是主人。喻再卑微的人在家里也是也是一家之主。

Charité bien ordonné commence par soi-même.先顾自己，后顾别人。

Chassez le naturel,il revient au galop.本性难移。galop（n.m）表示飞奔，疾驰。