Parfois

Parfois （有时） le monde tourne en rond,
Il donne l'envie de se laisser tomber du haut du pont（桥）.
Parfois l'espoir se remet en question,
Il s'en va, te laisse toucher le fond（底）.

 

Se relever reste le plus rude,
Gagnée par la tristesse et la douleur,
Ton âme petit à petit se meurt,
Tu te noies alors dans la solitude（孤独）...

 

Il y a des jours où la mort s'empare de toi,
Elle t'emmène là où tu ne t'y attends pas.
Il y a des jours où la vie te sourit,
Mais tu sais qu'une fois demain, ce sera fini.

 

Parfois tu te dis que le bonheur （幸福）ne durera pas,

有时你说幸福不会持久

Mais aujourd'hui tu sais que jamais il ne s'arrêtera.

但今天你知道它将不会停止

Car Elle sera toujours là,

因为它总是在那里

Pour guider tes pas...
 

为了引导你的脚步···