法国谚语一千句 Proverbes français 311-315

Doubler le résultat avec moitié de travail.事半功倍。

Du pauvre au riche,deux mains;du riche au pauvre,deux doigts.从穷到富难，从富到穷易。

Ecu changé,écu mangé.大超破零，易于花光。écu（n.m）埃居，法国古代一种货币。

Emplâtre sur une jambe de bois.往木制假腿上贴药膏--无济于事。emplâtre （n.m）

En absence des chefs,les écoliers se dérangent.老师不在，学生自在。se déranger 同英文 to mouve,表示移动，离开。