法语学习网
法国谚语一千句 Proverbes français 416-420
日期:2013-01-02 22:45  点击:453


法国谚语一千句 Proverbes français 416-420

Il n'est plus sot que celui qui pense être fin.自作聪明者最愚蠢。fin,e这里指机敏的,敏锐的。

Il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire.世上无难事,只怕有心人。同英文Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
 
Il n'est rien de tel que d'avoir un chez-soi.金窝银窝不如自己的草窝。同英文Est or west,home is best.

Il n'est rien de tel que balai neuf.新官上任三把火。balai(n.m)表示扫把。同英文A new broom sweeps clean.


Il n'est secours que de vrai ami.只有真朋友才会伸出援助之手。


分享到:

02/03 23:59