法国谚语一千句 Proverbes français 441-445

Il n'y a pas de règle sans exception.没有无例外的规矩。同英文No rule without an exception.

Il n'y a pas de pas de sot métier,il n'y a que de sottes gens.没有贱业，只有蠢人。

Il n'y a pas de viande sans os.没有不带骨的肉。喻有乐必有苦。

Il n'y a plus d'huile dans la lampe.油尽灯灭。

Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.没有美的监狱，没有丑的情侣。