法国谚语一千句 Proverbes français 501-505

Il vaut mieux tenir que courir.隔手的金子不如到手的铜。喻多得不如现得。

Il y a beaucoup d'appelés,mais peu d'élus.被召的人多，选上的人少。喻竞争者多，选上的人少。

Il y a bien de la différence entre une femme et  un fagot.饶舌的女人和沉默的柴捆相去甚远。揶揄女人饶舌。

Il y a commencement à tout.万事开头难。

Il y a des poignards dans les sourires.笑里藏刀。