法国谚语一千句 Proverbes français 526-530

Jeter des perles devant les pourceaux.明珠暗投 perle（n.f）表示珍珠。pourceau（n.m）表示猪。同英文  Cast pearls before swine.

Jeunesse paresseuse,vieillesse pouilleuse.=Jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse.少壮不努力老大徒伤悲。pouilleux表示邋遢的。

Jeux de mains,jeux de vilain.弄假成真。

Joindre les mains,c'est bien;les ouvrir,c'est mieux.会挣钱固然好，会施舍更加好。原文意思：双手合拢好，把手掌张开更好。

L'abîme appelle l'abîme.祸不单行。