法国谚语一千句 Proverbes français 546-550

L'âne du commun est le toujours le plus bâté.公物最容易受损。 bâter 表示装着驮鞍。原文意思：公用驴子照管最差。

L'âne frotte l'âne.傻瓜捧傻瓜。frotter ,表示擦，摩擦。

L'appétit assaisonne tout.(=A bon appétit il ne faut point de sauce.)饥不择食。assaisonner ,表示调味，使……增加趣味。

L'appétit vient en mangeant.胃口越吃越大。同中国俗语 “得陇望蜀，得寸进尺”。

L'arbre ne tombe pas du premier coup.大树一斧坎不倒。喻大事不可能一蹴而就。同英语：An oak is not fellen at one stroke.