《论语》（注释翻译+法语版）：第一篇-学而 1.16


   
【原文】   
1·16    子曰：“不患(1)人(2)之不已知，患不知人也。”   
【注释】   
(1)患：忧虑、怕。   
(2)人：指有教养、有知识的人，而非民。   
【译文】   
孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。”  

I.16. Le Maître dit : « Ne vous affligez pas de ce que les hommes ne vous connaissent pas ; affligez-vous de ne pas connaître les hommes. »