【基础法语】法语标点符号8破折号

 【基础法语】法语标点符号8破折号

 

8

破折号【 - 】

破折号在法语中最常用来引导对话，表示对话者之间的转换，如：

- Bonjour, dit le renard.

- Bonjour, repondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien. (Extrait du Petit Prince节选自《小王子》)

在某些情况下，我们将破折号插入句中，以补充说明其他情况。这时，它的作用有些类似于括号的作用。如：

les vrais secrets - secrets d'État ou secrets administratif - sont, pour eux, dans la poche du pouvoir politique. (Extrait des Français et le secret)

但我们在这里要注意的是，不要将破折号与连字符混淆起来，后者主要用于连接两个单词以构成合成词，如 « demi-soeur », « belle-mère »,等等。