【特殊结尾变复数】特例

 特例：

Certains noms ont un pluriel totalement différent :

 

Ex : un œil - des yeux

Ex : un ciel - des cieux

Ex : un aïeul - des aïeux

Ex : un ail - des aulx（ des ails 也可）

Ex : un monsieur - des messieurs

Ex : une madame - des mesdames

Ex : une mademoiselle - des mesdemoiselles

Ex : un gentilhomme - des gentilshommes

 

 

 

Les mots d'origine étrangère peuvent外来词 :

 

être francisés, auquel cas, on applique la règle française.

Ex : un ranch - des ranchs

 

être utilisés comme dans leur pays d’origine.

Ex : un barman - des barmen

 

rester invariables

Ex : un duplicata - des duplicata