基础语法39 | 倾向性介词pour

 

Hier je suis allé _____ ville _____ voir une exposition.

 

翻译：

昨天我进城去看一场展览。

 

考点：

→

法语中，“进城”可以说成aller en ville... 那么这与“aller dans la ville”有什么不同呢？

 

使用所属介词en，引导的名词是一个泛指概念。en ville进城，en mer投入大海……这里的地点名词并没有特指，它们更多地是协助动词表达完整的意思。又由于不用考虑后面名词的阴阳性，深得人心

 

，在口语，甚至在书面表达里也越来越常用。所以如果题目只有一个空，可以多多考虑所属介词en。

 

→

动词的关联性决定动词的后续结构。在上一次的37期中我给大家介绍了“对象间宾+承接不定式”关联的动词，比如demander à qqn. de faire qqch. 和“直接宾语+趋势不定式”关联的动词，比如

 

aider qqn. à faire qqch. 那么如果一个动词后面没有这样的要求，但是需要进一步连接动作时，表达目的就可以用pour...。

 

经常使用，同样也能组成相对稳定的结构。比如“进城去做某事”aller en ville pour faire qqch.

 

→

另外pour 具备一种“倾向性”表达的意思很多，既可以是原因、也可以是目的，还可以表示对象。我们以后会慢慢细说。

 

答案：

Hier je suis allé en ville pour voir une exposition.

 

下期问题：

Pierre va venir à Beijing _____ une semaine.