基础语法41 | 强调句结构 C'est ... qui/que

 基础语法41 | 强调句结构 C'est ... qui/que

 

 

C’est nous qui nous occupons _____ les bagages.

 

翻译：

负责看管行李的是我们。

 

考点：

→

法语中，C'est + 强调部分 可以组成“强调句结构”。

 

书面正式的强调句只有两个：

第一：C'est + 强调主语 + qui + 从句……

 

第二：C'est + （完整）强调成分 + que + 从句……

但是如果要用que 来引导从句的话，强调成分首先不能是从句的主语。其次，强调成分+从句必须能够组成完整句！

 

我们来看19年高考法语的第一道单项选择题：C'est sur ce site Internet _____ j'ai acheté mon sac.

 

因为强调成分sur ce site Internet 加到从句当中已经是一个完整句了，所以直接用que 连接：

J'ai acheté mon sac sur ce site Internet.（我正是在这个网站上买的包。）

 

→

另外，法语中“看管、照顾、负责”用s'occuper de qqn./qqch. 自反代词要与动作的发出者一致，所以用了nous，而介词要用de...

 

答案：

C’est nous qui nous occupons des bagages.

 

下期问题：

Lucien est malade : il doit rester _____ le lit.

 

 

来源：法语哥