基础语法71 | 趋势（物）间宾代词

 

 

基础语法71 | 趋势（物）间宾代词

 

 

 

Ces questions ? Je ne peux pas _____ répondre, parce que je ne _____ ai jamais rencontrées.

 

翻译：

这些问题吗？我不能回答，因为我从没有遇到过。

 

考点：

→

法语中，宾语的代替，可能会用到不同的代词。而代词不同是由于及物动词的性质不同。如果及物动词是直接及物，那么宾语用直宾代词替代；如果及物动词是趋势及物，那么“作物”的宾语用趋势（物）间宾代词替代。

 

前半句当中，由于动词répondre（回复、回答）是趋势及物动词，所以还原之后变成：Je ne peux pas répondre à ces questions. 由于à ces questions（这些问题）属于趋势物间宾，所以代词用趋势（物）间宾副代词y 替代，得：Je ne peux pas y répondre.（注意，趋势间宾如果是人而不是物，代替形式不一样。）

 

还原后半句得：parce que je n'ai jamais rencontré ces questions. 由于ces questions（这些问题）属于指示直宾，所以代词要用指示直宾代词les 替代，得：parce que je ne les ai jamais rencontrées.

 

答案：

Ces questions ? Je ne peux pas y répondre, parce que je ne les ai jamais rencontrées.

 

下期问题：

Elle est malade ? Oh, je ne _____ sais pas, mais hier je _____ ai rencontrée dans la cour.

 

来源：法语哥