Il fait un froid de canard.
天气很冷。
解析:
un froid de canard 〈口语〉严寒
En Europe,il régnait ici un froid de loup.
欧洲被严寒所支配。
Parfois il pleut vraiment beaucoup, un temps de canard.
有时候雨下得可厉害了，这鬼天气。
En hiver à Paris, il fait un froid de canard.
巴黎冬天冻死鸭。（巴黎的冬天很冷）
