小编说：法语中，简单过去时(le passé simple)  表示过去某一确定时间内已经完成的动作，一般只用于书面语言，用来叙述历史事件、故事、传记等，通常只用第三人称单数和复数。在文学作品中经常遇到。其用法并不复杂，与复合过去时用法基本相同，但变位较为复杂，记忆难度较大，因此最好通过大量的阅读来熟悉它。为此和大家分享下面一篇简单有趣的但篇幅较长的简单过去时小故事，希望对大家熟悉和掌握简单过去时有所帮助。关于简单过去时(le passé simple)  参看  /jcyf/5605.html  读童话故事，熟悉简单过去时(le passé simple)，Allez!

 

 

Alice et le voyage infernal (12)

 

爱丽丝的糟糕行程(12)

 

La jeune fille appela tous ses amis. Ils étaient tous très surpris.

 

 

 

L'heure arriva qu'elle parte.

 

Marie l'emmena à l'aéroport. 

 

- Bon voyage, Alice !

 

- Merci, Marie.

 

Alice monta dans l'avion. Sa première escale était l'Allemagne.

 

 

 

L'hôtesse :

 

" Nous allons atterrir dans 5 minutes." 

 

Une fois arrivée, Alice alla en direction de la location de voiture. 

 

 

 

- Bonjour, madame, est-ce que vous pourriez me louer une voiture, s'il vous plaît ?

 

- Bien sûr, comment vous appelez-vous ?

 

- Alice Roy, et j'habite en France.

 

- D'accord...Vous désirez louez quelle voiture ?

 

- Si possible plutôt petite.

 

- Bien. Vous pouvez la prendre maintenant. Il suffit d'aller dans le couloir, tourner à gauche, et c'est bon. Au revoir.

 

- Merci.

 

 

 

Après avoir réglé, Alice alla dans l'hôtel " Bellelune ". Elle avait réservée une chambre avant de partir.

 

分享到：