汉法翻译热门词汇-考试制度(3)
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇
32.往届毕业生 diplômés des anciennes promotions ; les anciens (de l’école de…)
33.体育特长生 nouveaux admis en raison de leur performance en éducation physique ; élèves sportifs performants
34.考生枪手 remplaçant à un examen contre rémunération
35.冒名顶替上大学 entrer à l’université en usurpant l’identité d’autrui ; usurper l’identité de qn pour entrer à l’université
36.高考移民 migration motivée par le Gaokao/par une politique éducative préférentielle relative au Gaokao
国际高考移民 adoption d’une nationalité étrangère motivée par une entrée facilitée dans l’enseignement supérieur