汉法翻译热门词汇-其他（9）

汉法翻译热门词汇-其他（9）  
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇


149．驴友 " amis d’âne " (compagnons de voyage)
150．灌水 publier quantités de commentaires sur un forum
151． 跑官 chercher à obtenir un poste de fonctionnaire par tous les moyens ; profiter de/jouer de ses relations pour obtenir un avancement/une promotion/un poste de cadre/une place/une nomination
152．行万里路，读万卷书 faire de longs voyages et lire mille tomes de livres ; Pour enrichir ses connaissances, il faut beaucoup voyager et beaucoup lire. // Lisez autant de livres et voyagez aussi loin que vous pouvez.
153．晒客 personne qui aime raconter/exposer sa vie sur Internet