【数字系列】L'augmentation et la multiplication (倍数表示法2

 

 

【数字系列】L'augmentation et la multiplication (倍数表示法2)

 

 

除去用fois来表示倍数概念外，法语中还常使用动词augmenter 和 diminuer.

Augmenter de 

① L'année dernière, le nombre des étudiants a augmenté de 850.

去年，学生人数增加了850人。

② L'année prochaine, la production des automobiles augmentera d'un quart par rapport à celle de 1987. 明年，汽车产量将比1987年增加四分之一。

Diminuer de

① Le rendement des céréales a diminué de 10% cette année à cause des calamités naturelles. 由于（各种）自然灾害，今年的粮食产量下降了百分之十。

 

下列表示倍数的动词，既可用作及物动词，也可用作不及物动词：

Doubler 增至两倍（增加一倍）

Tripler 增至三倍 

Quadrupler 增至四倍

Quintupler 增至五倍

Sextupler 增至六倍

Septupler 增至七倍

Centupler 增至百倍

Multipler 增加，扩大，乘以

La nombre des étudiants a doublé. 学生数量是原来的两倍（增加了一倍）。

La production des céréales est multipliée par 4,5 depuis 1970. 粮食产量是1970年的四倍半（比1970年增加了三倍）。