Ça alors !... 这可没想到！...

 Ça alors !... 这可没想到！... 

 

例句:

A: Caroline ! Toi ici ! Quelle bonne surprise !

B: Patrick ! Ce n'est pas vrai ! Je n'en reviens pas !

A: Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

B: Je travaille et j'habite à Dijon.

A: Ça alors, c'est extraordinaire !Moi aussi, je viens de m'installer à Dijon !

B: Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus !

A: Au moins quinze ans, je crois.

B: Et on se retrouve ici, dans ce café, à Dijon...le monde est petit !

 

A: 卡洛琳那！你在这里！真让人惊喜！

B: 帕特里克！这不是真的！我都惊呆了！

A: 但你在这干什么呀？

B: 我在第戎工作、居住。

A: 这可真没想到，好极了！我也刚在第戎住下来！

B: 我们有多长时间没见面了？

A: 我想至少15年了。

B: 而我们在这里，在这个咖啡馆，在第戎重逢...世界真小！