Je ne sais pas trop... 我不太清楚...

 

 Je ne sais pas trop... 我不太清楚...

 

例句：

A: Alors, madame, qu'est-ce qu'on vous fait? 

B: Je voudrais bien changer de coiffure, mais je ne sais pas trop...

A: Vous voulez les cheveux courts?

B: Pff, je ne suis pas sûre...Vous croyez que ça m'irait?

A: Ah oui , moi, je trouve que ça vous rajeunirait. Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant...

B: Vraiment? J'hésite un peu...Ce ne sera pas trop court?

A: Mais non, je vous assure, vous allez voir, ça va être très joli.

 

A: 那好，太太，给您剪什么发型呢？

B:我想换一种发型，但我不太清楚...

A: 您要短发吗?

B: 唔，我不肯定...您认为这适合我吗？

A: 啊是的，我认为这会使您显得年轻。您看，这里可以剪成错落的短发，再在前面做一绺小小刘海...

B: 真的吗？我有点犹豫...这不会太短吧？

A: 不会，我向您保证，您看吧，会很漂亮的。