新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 5

 新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 5

 

 

感染症状

 

 

1. 病毒性肺炎

 

英文：viral pneumonia

 

法文：pneumonie virale

 

西文：neumonía viral

 

葡文：pneumonia viral

 

 

 

2. 核酸检测

 

英文：nucleic acid testing (NAT)

 

法文：test d’amplification des acides nucléiques (TAAN / TAN)

 

西文：pruebas de ácidos nucleicos (NAT)

 

葡文：testes de ácidos nucleicos (NAT)

 

 

 

 

3. 临床表现

 

英文：clinical picture

 

法文：signes / caractéristiques cliniques

 

西文：cuadro clínico

 

葡文：quadro clínico

 

 

 

4. 双肺浸润性病灶

 

英文：infiltration in both lungs

 

法文：infiltrats pulmonaires invasifs bilatéraux

 

西文：infiltrados pulmonares bilaterales

 

葡文：Infiltrado em ambos os pulmões

 

 

 

5. 上呼吸道感染

 

英文：upper respiratory infections

 

法文：infections des voies respiratoires supérieures

 

西文：infecciones de vías respiratorias altas

 

葡文：infecção do trato respiratório superior

 

 

 

来源： 译之有道