新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 8

 新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 8

 

 

 

防控治疗

 

 

1. 筛查

 

 

 

英文：screening

 

法文：dépistage

 

西文：cribado

 

葡文：triagem

 

2. 健康申报表

 

 

 

英文：health declaration form

 

法文：formulaire de déclaration d’état de santé

 

西文：formulario de declaración de salud

 

葡文：formulário de declaração de saúde

 

3. 密切接触者

 

 

 

英文：people in close contact with the patient

 

法文：personne en contact étroit avec un patient

 

西文：persona en contacto cercano con los infectados

 

葡文：pessoa em contato próximo com os infectados

 

4. 接触者追踪

 

 

 

英文：contact tracing

 

法文：recherche des contacts

 

西文：rastreo de los contactos

 

葡文：rastreamento de contatos

 

5. 血清诊断

 

 

 

英文：serodiagnosis

 

法文：sérodiagnostic

 

西文：serodiagnóstico

 

葡文：sorodiagnóstico

 

 

来源： 译之有道