新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 9

 新型冠状病毒感染肺炎疫情法语相关词汇 9

 

 

 

 

 

 

6. 散在病例

 

 

 

英文：sporadic cases

 

法文：cas sporadiques

 

西文：casos esporádicos

 

葡文：casos esporádicos

 

7. 二代病例

 

 

 

英文：second-generation cases

 

法文：cas secondaires

 

西文：casos de segunda generación

 

葡文：casos secundários

 

8. 隔离治疗

 

 

 

英文：receive treatment in isolation

 

法文：mise en quarantaine // mesures d’isolement / de quarantaine

 

西文：tratamiento en cuarentena

 

葡文：tratamento de quarentena

 

9. 流行病学调查（流调）

 

 

 

英文：epidemiological survey

 

法文：enquête épidémiologique

 

西文：encuesta epidemiológica

 

葡文：pesquisa epidemiológica

 

 

 

10. 国际关注的突发公共卫生事件

 

英文：Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) 

 

法文：urgence de santé publique de portée internationale (USPPI)

 

西文：Emergencia de Salud Pública de importancia Internacional (ESPII)

 

葡文：Emergência de Saúde Pública de importância Internacional (ESPII)

 

 

来源： 译之有道