汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (4)

汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (4)

轮滑少年
jeunes rollers

骑行队
formation de cyclistes

穿着礼服
en costumes de cérémonie/d'apparat

60辆彩车
cortège de 60 voitures décorées/chars (décorés)

与原物大小相同的模型
maquette grandeur nature

60个充气大红宫灯
60 ballons-lanternes rouges/ballons géants en forme de lanternes rouges

群众彩妆游行队伍
défilé de citoyens costumés des différents milieux

少先队员
Jeunes Pionniers

腰鼓舞表演
danse collective aux tambourins; joyeuse chorégraphie des tambourinaires

安塞腰鼓队方阵
formation de tambourinaires/tambourineurs paysans du district Ansai du Shaanxi

走在最后  
fermer le défilé〔队伍末尾〕

标语牌
pancarte

横幅
banderole