汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (5)

汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (5)

10月1日庆典高潮之一
un des moments les plus forts des festivités du 1er Octobre〔10月1日庆典亮点之一〕

天安门城楼
Porte/Grand Portique de la Paix céleste; Porte Tian'anmen

两侧观礼台
tribunes latérales/des deux côtés

看台
gradins

巨型电子标语牌
énormes panneaux d'affichage électronique

伟人画像
portraits de (grandes) figures historiques

56根民族团结柱
colonnes emblématiques des 56 ethnies unies dans l'harmonie/au sein de la nation chinoise
 
花坛
parterre de fleurs

长安街
Avenue de la Paix éternelle

天安门广场
Place Tian'anmen; Place de la Paix céleste

人民英雄纪念碑
Monument/Stèle aux Héros du Peuple

毛主席纪念堂
Mausolée du Président Mao (Zedong)

人民大会堂
Grand Palais du Peuple; Palais de l'Assemblée populaire (nationale)

金水桥
Ponts aux «eaux d'or»

华表
colonne Huabiao aux nuages de bon augure en bas-reliefs